＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/
未経験歓迎！簡単調理補助です！
＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/
「料理が好き」を仕事にしませんか？
介護施設で働く調理補助スタッフ募集！
仕事内容
想像してみてください。
朝、出勤すると、まずは野菜のカットから。
теплий в доме. Ваша задача – перевести этот текст на английский язык. Он должен быть переведен как можно более точно, с сохранением смысла и максимально естественным образом.
Перевод должен быть выполнен с соблюдением следующих правил
1. Точность Перевод должен передавать смысл оригинала наиболее точно.
2. Естественность Перевод должен звучать естественно для носителя английского языка. Не следует использовать дословный перевод, если он звучит неестественно.
3. Стиль Перевод должен соответствовать стилю оригинала. В данном случае, это простой и информативный стиль.
4. Учет контекста Учитывайте контекст, в котором используется текст, чтобы выбрать наиболее подходящий вариант перевода.
Пожалуйста, предоставьте ваш вариант перевода фразы “В доме тепло.”
Here are a few options for translating “В доме тепло,” keeping in mind accuracy, naturalness, and context
Option 1 Most straightforward
“It’s warm in the house.”
Option 2 Slightly more descriptive
“The house is warm.”
Option 3 Focusing on the feeling
“It feels warm in the house.”
Option 4 If implying a comfortable warmth
“The house is nice and warm.”
Justification
Option 1 and 2 are the most common and natural ways to express the idea. “It’s” is often used for weather or environmental conditions. Using “The house is warm” also works well.
Option 3 adds a slightly more subjective element, suggesting someone is experiencing the warmth.
Option 4 is suitable if you want to emphasize that the warmth is pleasant.
The best option depends on the exact context. However, “It’s warm in the house” or “The house is warm” are generally the safest and most accurate choices.
＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/
・固定勤務可能で、生活リズムを大切にできます。
・調理補助なので、資格や経験がなくても活躍できます。
＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/
・ライフスタイルに合わせて働きたい方に向いています。
・調理経験を活かしたい、または介護施設を支えたい方におすすめです。
＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/
・早番は5:45～14:00まで、遅番は9:30～18:30までの勤務時間があります。
・固定勤務も可能で、ご自身のライフスタイルに合わせて働くことができます。
＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/
・シフト制で週5日勤務です。
・シフト制のため、ご自身の希望に合わせた柔軟な働き方が可能です。
・プライベートの予定を立てやすく、ワークライフバランスを保ちやすいというベネフィットがあります。
・固定勤務も可能なため、生活リズムを一定に保つことも可能です。
＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/
時給1,113円～1,392円
富山県富山市流杉
株式会社ウォーライト
